您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国农业部 德国农林食品部


中华人民共和国农业部与德意志联邦共和国农林食品部农业科技合作会谈纪要


（签订日期１９８０年９月１３日 生效日期１９８０年９月１３日）

　一、根据一九七八年十月九日中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府科学技术合作协定，以及一九七九年八月十日中华人民共和国农业部长霍士廉先生和德意志联邦共和国农林食品部长Ｊ．埃特尔先生会谈确定，应中华人民共和国农业部的邀请，德意志联邦共和国农林食品部科技代表团于一九八０年九月二日至十五日访问了北京。在此期间，双方就开展两国农业科技合作举行了会谈（双方参加会谈的代表团成员名单见附件一）。中华人民共和国农业部副部长徐元泉先生会见了德意志联邦共和国农林食品部科技代表团全体成员。此外，代表团还参观访问了中华人民共和国黑龙江省和上海市。

　二、会谈结果如下：
　　１．双方就两国农业科学技术合作的原则、内容和方法深入地交换了意见。对此，双方已达成了进一步的谅解。双方为今后开展农业科技合作，共同起草了一个中华人民共和国农业部和德意志联邦共和国农林食品部农业科技合作议定书的建议稿，并作为本纪要的附件二。
　　双方同意，各自都应将议定书的建议提交本国政府的主管部门进行审查并请部长批准。如均确认此建议，将于一九八一年上半年在中国农业部科技代表团对德意志联邦共和国进行回访时签署上述议定书。
　　２．在签订上述议定书之外，双方一致同意在一九八一年即开始执行在中、西德两国政府科技协定会谈纪要与一九七九年霍士廉部长和Ｊ．埃特尔部长会谈中商定的在植物育种、植物保护和家畜繁殖方面的一系列合作项目。这些项目的题目、执行单位和方式见本纪要附件三。为此，双方商定，如无特殊情况，双方科学家和技术人员在工作访问期间的费用由接待国家承担。这一原则已列入附件二。

　三、根据一九七九年八月霍士廉部长和Ｊ·埃特尔部长商定的德意志联邦共和国科技代表团表示邀请中方于一九八一年上半年访问德意志联邦共和国并继续进行两国农业科技合作会谈。
　　本纪要于一九八０年九月十三日在北京签字，一式两份每份都用中文和德文写成。两种文本具有同等效力。
　　注：附件一、二、三略。

　　中华人民共和国　　　　　　　　　　　　　　　德意志联邦共和国
　　　农业部代表　　　　　　　　　　　　　　　　农林食品部代表
　　　藏　成　耀　　　　　　　　　　　　　　　　　格哈德·格吕
　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
中国建设银行


关于重申我行人员因公出国报批程序及有关规定的通知
1992年3月24日，中国人民建设银行

建设银行各省、自治区、直辖市、计划单列市分行：
随着我行业务范围的不断扩大 ，对外交往日益增多 ，近年来我行因境外考察、签约、培训以及参加国际性会议等出国人员逐渐增加。总行曾以建总便外字（89 ）第12号 “关于印发《中国人民建设银行总行办理出国手续暂行规定》的通知”、建总函字（90）第246号“关于印发《中国人民建设银行办理出国手续的补充规定 》的通知 ”下发各有关分行。近年来，各分行在执行过程中，仍存在一些问题，为严格外事纪律，加强办理出国手续的管理工作，现重申我行因公出（境）国报批程序及有规定：
一、根据中共中央办公厅中办发（1989）10号文《关于控制领导干部出国访问的规定》和中共中央办公厅、国务院办公厅厅字（1991）33号文《关于离休、退休人员不宜再派遣出国执行公务问题的复函》的精神，各级领导出国必须是自已职级相称的和为主管其业务的需要 。不搞一般性的业务考察访问 ，不搞照顾和轮流出国 。已经离休、退休的领导干部不宜再派遣出国执行公务。各省、自治区、直辖市分行、计划单列市分行的行级领导出访除工作上的特殊需要外，一年不得超过一次，每次不得超过两个国家和地区。出访一个国家时间5＿7天，出访两个国家和地区者，不超过十天。不得以任何理由绕道旅行或任意延长在境外停留时间、更改停留地点。率代表团出访，团组人员总数不超过五人。出访港澳地区、东南亚地区应从严掌握。
二、我行人员参加地方政府、国内企业、公司组团出国，确属业务需要，可按有关规定上报审批，属一般性业务考察和访问以及拉关系和照顾性质的出国应回绝，严禁利用职权向地方政府、客户、企业、公司提出或暗示邀请自己或本部门干部出国。
三、各省、自治区、直辖市、计划单列市分行正、副行长、三总师因本行业务需要或随当地政府赴有关国家和地区访问、考察，在向总行报告时．需陈明我行与项目的信贷关系，项目有关情况，具体考察内容、日程，并附有组团单位的有关文件，国外邀请单位邀请函。分行自行组团，还需将团组成员名单、职务附上。以上文件均需提前20天（指办理护照、签证手续开始前）以正式公文（正件）形式报总行，获批准后方可对外表态。上述人员护照、签证手续可由总行办理，也可委托地方人民政府外办办理。
四、各省、自治区、直辖市、计划单列市分行及其辖内市分、支行处级以下人员（含正处级）出国（境），报管辖行审批。管辖分行在审批的同时，均抄报总行国际业务部备案。上述人员的护照和签证手续一律在当地办理。
五、为加强出国护照的管理工作，出国人员归国后应在15天之内将护照交给办理护照的部门（由总行办理的护照交还总行国际业务部外事处）。
六、为统一掌握，严格控制外事费支出，根据建总函字（91）第277号文《关于核定一九九一年外汇财务收支有关事项的通知 》规定，各分行外事出访、境外培训经费预算，都必须事先报经总行批准，并严格按照国家有关规定控制支出。
以前所发规定，如有与本通知不一致之处，皆以本通知为准，希严格执行。
附件：办理护照签证最短时间表（略）